Boeken
Sam and the Gnome's Red Hat

Uitgeverij Floris Books, maart ‘21.

Vertaald in het Nederlands, januari ‘21, uitgeverij Christofoor, Sam en de rode kaboutermuts

De Engelse tekst is de oorspronkelijke tekst, het oorspronkelijke verhaal. De Nederlandse vertaling is zonder mij tot stand gekomen.

 

Pip the Gnome and the Forest Feast

Uitgeverij Floris Books, januari ‘19.

Vertaald in het Nederlands, augustus ‘19, uitgeverij Christofoor, Kabouter Thijm viert feest

De Engelse tekst is de oorspronkelijke tekst, het oorspronkelijke verhaal. De Nederlandse vertaling is zonder mij tot stand gekomen.

Pip the Gnome's Bedtime

Uitgeverij Floris Books, september ‘17.

Vertaald in het Nederlands, januari ‘18, (tweede druk januari ‘20), uitgeverij Christofoor, Kabouter Thijm gaat slapen

De Engelse tekst is de oorspronkelijke tekst, het oorspronkelijke verhaal. De Nederlandse vertaling is zonder mij tot stand gekomen.

Pip the Gnome and the Christmas Tree

Uitgeverij Floris Books, september ‘16.

Vertaald in het Nederlands, september ‘17 uitgeverij Christofoor, Kabouter Thijm en de kerstboom

De Engelse tekst is de oorspronkelijke tekst, het oorspronkelijke verhaal. De Nederlandse vertaling is zonder mij tot stand gekomen.

Zal ik helpen, kabouter Thijm

Uitgegeven in eigen beheer 2012.

Kabouter Thijm

Uitgeverij  Christofoor. (eerste druk september ‘08, tweede druk ‘11, derde druk ‘13, vierde druk ‘18)

Engels, Floris Books, Pip the gnome  (eerste druk ‘11, tweede druk april ‘21) 

Duits Urachhaus, Wichtel Nick (eerste druk ‘10 tweede druk ‘13, derde druk ‘17, vierde druk ‘20)

Frans, Iona, Romarin le lutin